2022交換展 -- 48 EXCHANGE GIFTS"交換一件禮物" 交換計劃
2022.10.28(五) – 11. 19(六)
成果展 2022.11.26 (六) – 12.3 (六)
“用自己認為是同等價值的物品來做交換,這就是以物易物的精神"
--You considered themselves to be equal value items to exchange, it is the spirit of barter."
年度企劃：
1. 只接受以物易物的交換!!
2. 紀錄一場具有價值對照意義的成果展覽。
1. 只接受以物易物的交換!!
2. 紀錄一場具有價值對照意義的成果展覽。
貨幣只是其中一種通俗易懂的衡量方式。
我們希望藉由”交換一件禮物”計劃,來思考並記錄你我心中對價值認定的趣味差異。
歡迎每個人都一起參與!!!
將於10/28公布並展出48件今年可供交換的部落藝術作品，並同步在”小巴廊FB粉絲專頁”公告 小巴廊 4 4 G a l l e r y
早期非洲部落裡，「物物交換」是貿易的主要形式。
進行物物交換時，特別講究誠實、守信，尤其是在言語不通的部落和民族之間的「啞巴交易」更是如此。
以物易物並不單純是等價交換，有時更是你我心中對價值觀衡量的反射。以漂亮的貝殼和玻璃珠做為貨幣，流通在許多非洲部落之間。
十九世紀晚期，清代丁廉在東非遊歷時曾紀錄「市裡交易，不尚銀錢，以蛤殼代」。
而西非豪薩(The Hausa) 城邦，商人間交易主要是以布匹、食鹽,甚至奴隸也被當成貨幣使用。
盛產銅的衣索比亞和剛果則陸續出現以銅鑄造的十字型貨幣。以此緣由,小巴廊希望用最原始的部落精神，以物品交換物品的方式，拿出你心中認為同等值的品項，來體驗非洲部落交易!
< 參與辦法、日期 >
2022.10/28起 - 11/19當天19:00截止。
小巴廊公布並展出48件今年可供交換的部落藝術作品，並同步在粉絲專頁公告；
參與者選擇希望交換的物件編號,並將願意與我們交換的物件,
例如:畫作、古美術、攝影、雕塑…等(不限作品形式),拍照後附上簡單說明,
郵寄到小巴廊信箱:44artgallery@gmail.com
來信請註明: 1.參與者的聯絡資料；2.物品的簡述與尺寸；每人可提供最多2件物品交換,並請備註每件物品所期望換到的部落藝術編號。不論是否交換成功小編都會於本次計劃結束前回覆，交換成功與否取決條件為：我們收到郵件的順序,以及交換的品項是否能拓展小巴廊喜好的收藏領域。
3.最好能提供物件的來源信息；4.想換的部落作品編號，
因競爭激烈,建議可選兩件作品。
※ 所有參與交換者的資料都會予以保密並堅守隱私原則。
Annual Project:
- Only barter exchanges are accepted!!
- Document a meaningful exhibition that reflects value comparison.
Everyone has their own subjective value judgments, and currency is just one of the more commonly understood ways to measure value. Through the “Exchange a Gift” plan, we hope to reflect and record the interesting differences in how we each define value. We invite everyone to participate!!!
We will announce and exhibit 48 African tribal art pieces available for exchange starting on October 28, and the list will also be posted on the "小巴廊 (44 GALLERY) Facebook Fan Page".
In early African tribes, "barter" was the main form of trade. When engaging in barter, honesty and trust were of particular importance, especially during "silent trades" between tribes and ethnic groups who couldn't speak the same language. Barter was not just a simple exchange of equal value; sometimes it was a reflection of how we each measure value in our hearts. Beautiful shells and glass beads were used as currency, circulating between many African tribes.
In the late 19th century, during his travels in East Africa, Qing Dynasty's Ding Lian recorded, “In the market, there is no use of silver or coins, and instead, shells are used as a currency.” In the Hausa city-states of West Africa, merchants used cloth, salt, and even slaves as currency in their trade. Ethiopia and Congo, known for copper, began to use copper-cast cross-shaped currencies. For this reason, 44 GALLERY hopes to evoke the most primitive tribal spirit by using goods to exchange goods. Bring what you consider of equal value from your heart, and experience the tribal trading of Africa!
How to Participate and Dates:
Start Date: October 28, 2022
End Date: November 19, 2022, by 19:00
44 GALLERY will announce and display 48 tribal artworks available for exchange, which will also be published on the fan page.
Participants should choose the item number of the artwork they wish to exchange for, and send the items they are willing to exchange (such as paintings, antiques, photography, sculptures, etc. — not limited to any specific format) along with a brief description and photo to:
Email: 44artgallery@gmail.com
In your email, please include:
- Your contact information
- A brief description and size of the item(s)
- Ideally, provide the source information of the item(s)
- The number(s) of the tribal art piece(s) you would like in exchange.
Due to high competition, it is recommended to choose two pieces of art.
Each participant can provide up to two items for exchange and should indicate the tribal artwork numbers they expect to receive in return.
Whether or not the exchange is successful will depend on the order in which we receive the emails and whether the exchanged item fits into the gallery's collection preferences.
Note: All personal information provided by participants will be kept confidential and handled with respect to privacy principles.
