2021 DS TRIBAL MUSEUM . Inno Art / Hsinchu, Taiwan
2021
「我喜歡跟你們凝望，從你們眼裡我看到了另外的宇宙。」 ― 呂英菖
這是20年前就浮現一幕。 我有一座DS TRIBAL MUSEUM 博物館- since 1879。這是一座深藏在我腦海中，連繫著非洲部落與我的創作的博物館。當推開博物館大門的那一刻，兩個迥然不同的時空，開始相互牽引交會。
DS TRIBAL MUSEUM 它存在，也不存在。當我沈睡時，它出現在夢境裡。當我醒來時，它真的存在於眼前……。博物館的陳列，依照著腦海裡的畫面，井然有序。有我喜歡的大花園和許願池，有我心愛的非洲部落雕像與面具，還有儀式般深刻寧靜的共用晚餐場景….。這裡有我為它們創造的世界，蘊藏著強韌生命力、擁有著神秘魔法、散發著花朵和草藥香氣、述說著生命深層的原始情感，我的博物館。
― 呂英菖
"I enjoy gazing into your eyes, from which I see another universe." — Lu Yingchang
This scene appeared 20 years ago. I have a DS TRIBAL MUSEUM — since 1879. It is a museum hidden deep in my mind, linking African tribal culture with my creations. The moment I open the doors of the museum, two vastly different times and spaces begin to draw together and intersect. The DS TRIBAL MUSEUM exists, and yet, it does not. When I sleep, it appears in my dreams. When I wake, it truly exists before my eyes...
The exhibits in the museum follow the images in my mind, orderly and meticulous. There is my beloved large garden and wish pond, African tribal statues and masks that I adore, as well as a ritualistic and deeply peaceful shared dinner scene... Here, I have created a world for them, one that holds powerful vitality, mystical magic, the fragrance of flowers and herbs, and tells of the deep, primal emotions of life — my museum.
— Lu Yingchang
